[清] 屈大均
吴王消夏处，玉沼太湖通。
万古芙蓉发，西施在镜中。
白云迷故国，春草失离宫。
一对鸳鸯鸟，时来戏碧空。
《消夏湾》赏析
这首五律以吴王消夏胜地起笔，勾勒出一幅跨越千年的江南水墨。诗人通过"玉沼"与"太湖"的空间勾连，将历史场景自然融入山水画卷。"万古芙蓉"与"西施倩影"的时空叠印，形成虚实相生的艺术效果，使吴越往事如在目前。
中二联工对精妙，"白云"与"春草"的意象组合，既写眼前实景，又暗喻历史变迁。离宫湮没于萋萋芳草，故国隐没于渺渺云烟，这种虚实相生的笔法，将沧桑之感表现得含蓄深沉。尾联以鸳鸯戏空的灵动画面收束，既打破前文的怀古幽思，又以禽鸟的自由反衬人世无常。
现代文译文： 吴王避暑的离宫别苑 澄澈的池沼与太湖相连 千年红莲依旧绽放 仿佛看见西施临水照影 白云笼罩着吴国故地 春草掩没了昔日宫殿 唯有一对恩爱的鸳鸯 不时在碧空下嬉戏翩跹
微信扫一扫
屈大均诗词推荐