[清] 屈大均
吉日先人日，熊罴堕地声。
刚从正月长，泰作小时名。
饮乳兼双母，分书止一兄。
婚时须舞象，吾亦七旬成。
《壬戌人日前一日予得一子名之曰泰先是辛酉除夕有友人为予筮得泰谓必生子故以泰为名云 其一》赏析
这首五言律诗以质朴语言道出晚年得子的欣喜。首联"吉日先人日，熊罴堕地声"用"熊罴"典故暗喻生男之喜，坠地声如雷凸显新生儿生命力。颔联交代命名缘由，"泰"字既应验占卜吉兆，又寄寓平安康泰之愿。颈联"饮乳兼双母"写婴儿得双倍呵护，"分书止一兄"暗含家业传承之思。尾联遥想未来，七旬老父期待见证幼子"舞象"成婚之礼，在时间纵轴上延伸出深沉父爱。全诗以白描手法，将占卜应验、哺育情景、未来期许熔于一炉，展现传统士人家庭的生命观。
现代文译文： 吉祥日子在人日前一天， 恍若熊罴降世啼声震天。 正月里刚迎来新生命， 取名为"泰"应验预言。 吃奶时有两位母亲照料， 分家产只需与一位兄长相商。 待你到舞象之年成婚时， 为父也该是七十岁的模样。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐