从鲍尔先乞英石 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

从鲍尔先乞英石 原文

如何岩洞好,总在一卷中。

苍翠含秋雨,巉岩上碧空。

从君乞山岳,与我必华嵩。

不尽卧游意,依稀白帝宫。

从鲍尔先乞英石 现代文赏析、翻译

《从鲍尔先乞英石》赏析

这首五言律诗展现了诗人对英石的痴迷与文人雅趣。诗人通过向友人乞石的小事,抒发了对自然山水的向往和卧游天地的情怀。

首联"如何岩洞好,总在一卷中"以设问开篇,点明案头赏石的妙趣——方寸之间可见天地。颔联"苍翠含秋雨,巉岩上碧空"用工笔描绘石色石形,青翠如含秋雨,嶙峋似插碧霄,动静相宜。颈联"从君乞山岳,与我必华嵩"转入乞石主题,将小小英石比作五岳,见其爱石之深。尾联"不尽卧游意,依稀白帝宫"以白帝城典故作结,道出赏石时神游八荒的意趣,余韵悠长。

全诗以微见著,通过赏石这一雅事,展现了文人"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美追求。语言凝练,用典自然,在乞物诗中别具一格。

现代文译文: 这方奇石何等精妙, 竟将整座岩洞收束在拳掌之间。 石色苍翠欲滴似含秋雨, 峰峦险峻直插碧空云端。 特向您求取这方山岳缩影, 于我而言贵重胜过华山嵩山。 赏玩时神游天地意犹未尽, 恍若置身云雾缭绕的白帝城关。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】