梦江南 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

梦江南 其二 原文

悲落叶,叶落绝归期。

纵使归来花满树,新枝不是旧时枝。

且逐水流迟。

梦江南 其二 现代文赏析、翻译

《梦江南 其二》现代文译文: 我哀悼飘零的落叶啊,叶片凋落后就永无归期。即便来年春天繁花缀满枝头,新生的枝条也不再是曾经的模样。不如让落叶随着流水慢慢漂远吧。

原创赏析:

这首小令以"悲落叶"起笔,奠定了全篇的感伤基调。诗人通过落叶意象,抒发了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。

1. 意象运用精妙: "落叶"作为核心意象,既是自然物候的写照,又暗喻人生际遇。叶落无归的宿命感,与人生离别的无奈形成巧妙呼应。

2. 情感递进有致: 从"悲落叶"的直观感受,到"绝归期"的绝望认知,再到"新枝旧枝"的哲理思考,最后以"逐水流迟"作结,情感脉络清晰而富有层次。

3. 哲理思考深刻: "新枝不是旧时枝"一句,既写自然规律,又暗含人事变迁的永恒命题。诗人以植物新陈代谢暗喻人世沧桑,体现对生命本质的深刻认知。

4. 结句余韵悠长: "且逐水流迟"以景结情,将无法排解的惆怅寄托于流水,既是对落叶归宿的想象,也是诗人面对无常的豁达态度。

这首作品以简练的语言,将自然观察与人生感悟完美融合,展现了诗人作为遗民诗人特有的时空意识和生命体悟,在清初词坛独具特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】