[清] 屈大均
吾家一派在辽东，世世蒙恩作总戎。
子姓有君承将略，威名此日扫蛮风。
石城笳吹三秋咽，炎海楼船万里空。
念是连枝欢不浅，经过频驻玉花骢。
《赠家将军》赏析
这首七律展现了诗人对家族将门传统的自豪与对家将军功业的赞颂。诗歌以辽东将门世家的历史开篇，通过"世世蒙恩"的表述，暗示了家族与朝廷的深厚渊源。颔联"子姓有君承将略"既是对家将军继承将门衣钵的肯定，又以"扫蛮风"的意象凸显其赫赫战功。
诗歌在时空转换上极具匠心，颈联"石城笳吹"与"炎海楼船"形成南北战场的对照，笳声呜咽与楼船空寂的意象群，既展现了战争的肃杀之气，又暗含对和平的期许。尾联"连枝"的家族情谊与"玉花骢"的骏马意象相映成趣，在庄严的军旅主题中注入温馨的人情味。
现代文译文： 我们这一支家族世代镇守辽东， 代代蒙受皇恩担任总兵统帅。 后辈中有您继承将门韬略， 如今威名远播扫平边塞战乱。 石城秋日的笳声呜咽悲凉， 南海战船万里海域已归平静。 感念同宗情谊欢乐无限， 每次经过都见您停驻骏马相迎。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐