喜王于一寓千峰阁 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

喜王于一寓千峰阁 原文

霞楼临木末,面面有千峰。

羡尔洪崖客,来攀秦望松。

香炉飞翠霭,天柱挂寒钟。

明日云门路,相将拾紫茸。

喜王于一寓千峰阁 现代文赏析、翻译

《千峰阁中的隐逸之思》

赏析: 这首诗以"千峰阁"为背景,通过细腻的景物描写展现了隐逸生活的超然意境。首联"霞楼临木末,面面有千峰"勾勒出高阁凌空、群峰环绕的壮阔景象。颔联以"洪崖客"、"秦望松"两个典故,暗喻友人王于一的高洁品格。颈联"香炉飞翠霭,天柱挂寒钟"将香炉峰的云雾与天柱峰的钟声并置,营造出空灵悠远的意境。尾联"拾紫茸"的约定,更显诗人对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为遗民诗人的精神追求。

现代文译文: 霞光中的楼阁高耸树梢, 四面环绕着重重山峰。 真羡慕你这洪崖仙人般的隐士, 来此攀登秦望山上的古松。 香炉峰上翠绿的云雾飘飞, 天柱峰顶悬挂着清寒的钟声。 明日我们相约同游云门山路, 一起采摘那紫色的灵芝仙草。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】