[清] 屈大均
乌喇沙南接白山，知君征戍几时还。
空馀黑水穿辽塞，岂有春风度汉关。
鸿雁有心将尺素，牛羊无计与刀环。
稗儿酒好须沉醉，醉射黄雕一解颜。
《奉寄关东友人》现代文译文：
乌喇沙南边连着长白山， 知道你驻守边疆何时能回还。 只剩下黑水河穿过辽远边塞， 春风哪能吹过汉家关隘。 鸿雁有心为你捎带书信， 放牧的牛羊却无法替你解下战刀。 稗子酿的美酒正该痛饮， 醉后射落黄雕暂展欢颜。
赏析：
这首七律以边塞风光为背景，展现了诗人对戍边友人的深切思念。诗中"乌喇沙"与"白山"的并置，勾勒出苍茫的东北边陲景象。"黑水穿辽塞"与"春风度汉关"形成鲜明对比，暗示边关的荒凉与隔绝。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："鸿雁"与"尺素"暗含音信难通之苦，"牛羊"与"刀环"则凸显戍边生活的无奈。尾联"稗儿酒"与"醉射黄雕"的豪放描写，既是对友人的劝慰，也暗含对边塞生活的复杂感受。
情感表达含蓄而深沉，既有"几时还"的殷切期盼，又有"无计与刀环"的无奈叹息。末句"解颜"二字尤为精妙，表面写射猎之乐，实则暗含对战争阴影的暂时逃避，展现了诗人对友人处境的深刻理解。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐