[清] 屈大均
雨月山中烟火寒，春衣典尽为琅玕。
仙人服食如无汝，那得红颜生羽翰。
《广州荔支词 其十四》赏析
这首七绝以荔枝为媒介，展现了诗人对岭南风物的独特感悟。首句"雨月山中烟火寒"营造出岭南特有的潮湿清冷氛围，为下文铺垫。次句"春衣典尽为琅玕"运用夸张手法，暗示荔枝之珍贵令人倾尽所有。"琅玕"一词既指美玉，又暗喻荔枝晶莹剔透的质感。
后两句转入神话想象，"仙人服食"与"红颜生羽翰"构成奇妙联想，将荔枝提升至仙家珍馐的高度。诗人以假设语气"如无汝"反衬荔枝的神奇功效，使整首诗在现实与幻境间自由穿梭，体现了诗人作为岭南诗人特有的浪漫想象。
现代文译文： 阴雨连绵的山间炊烟透着寒意， 为换取你这美玉般的荔枝，我典当了所有春衣。 若仙人的食谱里少了你这珍品， 又怎能保持青春容颜，生出飞升的羽翼？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐