[清] 屈大均
堤接鹅城，桥横渔浦，渺茫尽是春烟。
故人愁断，多为草连天。
谁料才华莫用，空趋府。
蛮语年年，怀人句，花中华外，多少泪光妍。
情牵。
教凤子，西从药市，东至香田。
谩衔得相思，一一红笺。
此恨何时解释，垂白矣、犹自婵娟。
明妃好，胭脂未落，青冢已凄然。
《满庭芳·奉答张桐君惠阳幕中见怀》赏析
这首词以春烟迷蒙的岭南风光为背景，抒发了诗人对故友的深切思念与自身怀才不遇的悲慨。上阕"堤接鹅城"三句勾勒出惠州水乡特有的地理风貌，"故人愁断"五句则转入对友人境遇的同情，以"蛮语年年"暗喻友人宦游南荒的孤寂。下阕"情牵"领起，通过"凤子"（蝴蝶）东西飞舞的意象，将相思之情具象化。"此恨"三句尤为沉痛，以王昭君"胭脂未落"而"青冢已凄然"的典故，暗喻才士未及施展抱负便已衰老的悲剧。全词将个人身世之感与友朋情谊交织，在婉约词风中蕴含深沉的时代悲音。
现代文译文： 长堤连接着鹅城，小桥横跨渔港，眼前尽是迷蒙的春雾轻烟。老友的愁思快要断绝，多半是因这接天的荒草萋萋。谁能料到满腹才华无处施展，徒然奔走于幕府之间。年复一年听着难懂的方言，你写给我的思念诗句，字里行间闪烁着多少晶莹的泪光。
这份情意缠绵难解。教那彩蝶带着相思，西飞过药材集市，东飞到芳香的稻田。随意衔着写满心事的红色信笺。这遗憾何时才能消解？我已鬓发斑白，却仍保持着美好的情思。就像明妃王昭君，面上胭脂尚未褪色，孤坟却早已笼罩在凄凉之中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐