丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋 原文

蒲城六月火云高,行人飞鞚寻东皋。

大夫射雉有遗处,台榭阴阴风雨聚。

金粟堆南问二陵,尧山谷口迷千树。

主人骢马早归来,敕赐芙蕖对客开。

前席少年筹汉罢,上林高士望京回。

惊鸿流雪慰摧颓,醉挥漫水入金杯。

同心藕使冰盘满,并蒂花教玉管催。

织女多情银汉度,匏瓜无匹心相妒。

失志聊为声色荒,求仁不被神仙误。

歌长烛短夜无多,明朝秦晋阻黄河。

雁门深入胡天雪,回首西方忆绮罗。

丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋 现代文赏析、翻译

《丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋》赏析

这首七言古诗以夏日行旅为经,以宴饮酬唱为纬,在时空交错中展现诗人复杂的心绪。全诗可分三个层次:前八句写赴宴途中所见,中八句状园亭宴饮之乐,末八句抒人生感慨。

艺术特色上,诗人善用意象群构建意境。"火云""飞鞚"开篇即营造盛夏驰骋的灼热氛围,与后文"惊鸿流雪"形成冷暖对照。"金粟堆""尧山谷"等地理意象串联起历史与现实的时空维度,"同心藕""并蒂花"等自然意象则暗喻人际情谊。典故运用上,"前席少年"用贾谊献策典,"上林高士"借司马相如事,使诗作具有深沉的历史纵深感。

情感表达上呈现出由外而内、由乐转忧的曲线。开篇昂扬的行旅意气,经宴饮之乐渐转为"失志""求仁"的生命思索,最终在"雁门雪""忆绮罗"的苍茫意象中完成情感升华,体现诗人豪放中见沉郁的独特诗风。

现代文译文: 蒲城六月赤云灼空, 旅人策马奔向城东。 大夫射雉遗迹犹在, 亭台笼罩风雨中。 金粟堆南探访陵寝, 尧山谷口千树迷蒙。 主人骑着青骢早归, 御赐荷花为客绽红。 席间少年刚议罢国事, 林下高士自京回还。 惊鸿掠过飞雪慰寂寥, 醉泼溪水入金樽前。 同心莲藕堆满玉盘, 并蒂花开催动管弦。 织女多情渡过银河, 孤匏无侣暗自生怨。 壮志难酬暂寄声色, 求仁得仁不羡神仙。 长歌未尽烛已短, 明日黄河隔秦晋。 雁门深处胡天雪, 回望长安忆红颜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】