别稚女 其一 阳江道上逢卢升卿归自琼州赋赠 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

别稚女 其一 阳江道上逢卢升卿归自琼州赋赠 原文

草木多为状,山川细作笺。

龙宫争欲得,海舶早相传。

功比嵇含密,才兼郭璞妍。

图经予亦作,先就曜真天。

别稚女 其一 阳江道上逢卢升卿归自琼州赋赠 现代文赏析、翻译

《别稚女 其一 阳江道上逢卢升卿归自琼州赋赠》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人卢升卿地理著作的高度赞誉。首联"草木多为状,山川细作笺"以工笔手法描绘卢氏著作之精细,将草木形态与山川风貌尽收笔端。颔联"龙宫争欲得,海舶早相传"运用神话意象,夸张表现其著作声名远播之盛况。颈联以嵇含《南方草木状》和郭璞《山海经注》作比,既见卢氏著作的学术价值,又显其文采风流。尾联"图经予亦作,先就曜真天"则转写自身著述志向,在谦逊中暗含与友人比肩之意。全诗用典精当,对仗工整,在赞誉友人中寄托了自己的学术追求。

现代文译文: 你把草木的形态细致描摹,将山川风貌精心记录成篇。 连龙宫都争相收藏你的著作,海船早已将你的美名远传。 功绩堪比嵇含的《南方草木状》,才华兼备郭璞注经的华美精湛。 我也在编撰地理图志,但先要向你这部杰作虔诚求教。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】