[清] 屈大均
繇来南海上，未有雒阳花。
植自将军手，频开朵朵霞。
香教天早煖，红使露多华。
越客争知得，春光出魏家。
《王将军府中牡丹盛开有赋 其一》赏析
这首五律以牡丹为媒介，展现了岭南地区对中原文化的接纳与融合。诗人通过"南海"与"洛阳"的空间对举，暗示了牡丹作为文化符号的北花南迁。将军亲手栽植的细节，赋予牡丹以人格化的尊贵气质。
"朵朵霞"的比喻既写花色之艳，又暗合将军的武勋荣耀。颈联"香教天早暖，红使露多华"运用拟人手法，将牡丹的芬芳与艳色提升至改变自然时序的高度，其美学感染力可见一斑。尾联"春光出魏家"的典故运用尤为精妙，既点明牡丹的贵族血统，又暗喻将军府邸已成为新的文化中心。全诗在咏物中寄寓着对文化传播的礼赞，对雅致生活的向往。
现代文译文： 从来南海之滨 不曾有过洛阳牡丹 经将军亲手栽种 年年绽放如云霞漫天 芬芳催得春天早至 红艳使得晨露生辉 岭南游人们竞相知晓 这满园春色源自魏氏名门
微信扫一扫
屈大均诗词推荐