[清] 屈大均
蝴蝶。
蝴蝶。
片片如花似叶。
休教乱舞春风，搅起苔间坠红。
红坠。
红坠。
半化胭脂香泪。
《古调笑·其一》现代文赏析：
这首小令以蝴蝶起兴，通过"片片如花似叶"的意象，将蝴蝶翅膀与花瓣、树叶的形态巧妙叠合。诗人以"休教"二字转折，流露出对春光易逝的怜惜——那乱舞的蝶翅会惊扰苔间落红。"红坠"的叠用形成音律回环，末句"半化胭脂香泪"将凋零花瓣比作美人泪痕，既写实又传神。全篇在27字间完成"蝶舞-花落-泪化"的意象转换，以微小物象承载深沉的生命慨叹，体现诗人词作"纤秾之中寓悲凉"的独特风格。
现代文译文： 蝴蝶啊蝴蝶， 你的翅膀像花瓣又像树叶。 莫要在春风里胡乱飞舞， 惊扰那青苔间飘落的残红。 落红飘零，落红飘零， 一半已化作带着胭脂香的泪痕。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐