[清] 屈大均
六月增城百品佳，居人只贩尚书怀。
玉栏金井殊无价，换尽蛮娘翡翠钗。
《广州荔支词 其四》赏析
这首七绝以岭南佳果荔枝为切入点，展现了清代广州地区独特的市井风情。诗人通过荔枝这一物象，勾勒出一幅生动的岭南民俗画卷。
首句"六月增城百品佳"点明时令与地点，增城荔枝品种繁多，六月正是成熟时节。"百品"二字凸显荔枝品种之丰富。次句"居人只贩尚书怀"转入交易场景，当地商贩专营"尚书怀"这一名贵品种，暗示其市场价值。
后两句笔锋一转，通过"玉栏金井"与"翡翠钗"的意象对比，展现荔枝的珍贵程度。"殊无价"三字强调其价值连城，而"换尽"一词则生动表现了当地女子为品尝荔枝不惜以贵重首饰交换的痴迷情态。诗人以"蛮娘"称呼岭南女子，既带地域特色，又暗含对这份痴态的善意调侃。
全诗语言简练，意象鲜明，通过荔枝这一小物，折射出岭南特有的物产文化与市井风情，展现了诗人对家乡风物的深厚情感。
现代文译文： 六月里增城的荔枝品种繁多品质上乘， 当地商贩专营尚书怀这一名贵品种。 那晶莹如玉的果肉珍贵得无法估价， 让岭南姑娘们用尽翡翠发钗来交换。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐