[清] 屈大均
重华托神仙，解体升九疑。
离宫若云浮，欲陟无天梯。
垂衣接万灵，弃我独如遗。
茕茕在中野，熊罴鸣相追。
弟兄贵急难，骨肉无乖离。
子能禦外侮，羁旅吾何悲。
今朝途路穷，双凫忽分飞。
商飙吹白云，怅望徒沾衣。
《手足辞别图》
赏析：此诗以舜帝升仙起兴，暗喻兄弟分离之痛。"离宫若云浮"四句，极言天人永隔之悲，营造出苍茫孤绝之境。中段"熊罴鸣相追"以猛兽环伺喻人世险恶，转出兄弟患难与共之珍贵。尾联"双凫分飞"意象精警，商风白云间，泪湿衣襟的诗人形象跃然纸上，将骨肉分离之痛推向极致。
现代文译文： 舜帝托身仙班时， 羽化登临九嶷山。 云中宫阙若隐现， 欲攀却无登天阶。 他垂衣接纳众神灵， 独独将我遗落凡间。 孤身立于荒野中， 但闻熊罴吼声追。
兄弟贵在患难时， 血脉相连无间隙。 你能抵御外来侵， 我虽漂泊亦不悲。 今日行至路途尽， 一双野鸭忽分飞。 秋风撕扯着白云， 空望泪落湿衣襟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐