[清] 屈大均
大奴调鹞子，小奴调鹌鹑。
中奴持弹弓，游戏出龙津。
赏析： 这首短诗以白描手法勾勒出三个奴仆的游乐场景，语言简练却富有画面感。"调鹞子"与"调鹌鹑"形成大小对比，"持弹弓"则暗示中间奴仆的年龄状态。末句"游戏出龙津"点明地点，将三个分散的意象统一在春日游乐的整体氛围中。诗人通过奴仆们的游戏场景，折射出当时社会的生活图景，在平淡中见真趣。
现代文译文： 年长的奴仆在驯养猎鹰， 年幼的奴仆在调教鹌鹑。 中等年纪的奴仆拿着弹弓， 他们一同来到龙津边游戏玩耍。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐