[清] 屈大均
石公好写黄山松，松与石合如胶漆。
松为石笋拂天来，石作松柯横水出。
泾西新得一山寺，移松远自黄山至。
髯猿一个似人长，荷锄种植如师意。
师本全州清净禅，湘山湘水别多年。
全州古松三百里，直接桂林不见天。
湘水北流与潇合，重华此地曾流连。
零陵之松更奇绝，师今可忆蛟龙颠。
我如女萝无断绝，处处与松相缠绵。
九疑松子日盈手，欲种未有白云田。
乞师为写潇湘川，我松置在二妃前。
我居漓南忆湘北，重瞳孤坟竹㛹娟。
湘中之人喜师在，何不归扫苍梧烟。
《石公种松歌》现代文赏析与译文：
赏析： 此诗以黄山松为媒介，展现了诗人对故土湘水的深切思念。全诗可分为三个层次：开篇八句写石公移植黄山松的雅事，中间八句转入对湘中古松的追忆，末八句则抒发诗人羁旅思乡之情。诗中"松石如胶漆"的意象既是对自然景观的描摹，又暗喻诗人与故土的不可分割。诗人巧妙运用"髯猿荷锄"的奇幻想象，将种松之事写得禅意盎然。后半篇通过"全州古松三百里"与"零陵奇松"的对比，构建出虚实相生的意境，最终以"归扫苍梧烟"的恳请作结，使思乡之情愈发深沉。全诗在空间上形成黄山-湘水-漓南的跳跃式结构，时间上则贯穿古今，展现出诗人高超的时空驾驭能力。
现代文译文：
石公偏爱描摹黄山松， 松与山石交融似胶漆。 松如石笋直指苍穹， 石似松枝横卧溪水。
泾西新建一座山寺， 远从黄山移来松树。 长须猿猴似人高， 荷锄种松合禅意。
禅师本是全州清净僧， 离别湘山湘水已多年。 全州古松绵延三百里， 直达桂林遮天蔽日。
湘水北去汇潇江， 舜帝曾在此流连。 零陵松姿更奇绝， 禅师可忆蛟龙巅？
我似女萝生生不息， 处处与松枝蔓相缠。 九嶷山松子满掌心， 欲种却无白云田。
恳请禅师绘潇湘， 将我松树植二妃前。 我居漓南思湘北， 舜帝孤坟竹影娟。
湘中父老盼师归， 何不回乡扫梧烟？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐