[清] 屈大均
细犊朝朝耕紫烟，宫中未有馆甥年。
应知帝亦怜儿女，不遣天孙去馌田。
《七夕词 其三》赏析
这首七绝以牛郎织女传说为背景，通过农耕意象与天界想象的巧妙融合，展现了诗人对传统爱情神话的独特诠释。
首句"细犊朝朝耕紫烟"以"细犊"代指牛郎，将天界云霞幻化为可耕作的"紫烟"，既保留了牛郎的农夫身份，又赋予天界生活以人间烟火气。"朝朝"二字暗示了日复一日的辛勤劳作。次句"宫中未有馆甥年"笔锋转向织女，用"馆甥"（女婿居所）暗示婚姻关系尚未得到正式认可，暗指天庭对这段姻缘的阻挠。
后两句"应知帝亦怜儿女，不遣天孙去馌田"翻转传统叙事：诗人想象天帝也怀有慈父之心，不让织女（天孙）去田间送饭，实则是体贴女儿的表现。这种对天帝动机的重新解读，既体现了诗人的人文关怀，又在传统故事框架中注入了新的情感维度。
现代文译文： 瘦小的牛犊每日耕作在紫霞云雾间， 天宫至今未给女婿安排居住的屋檐。 想来天帝也懂得怜惜儿女情长， 才不让织女去往田间送饭受艰难。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐