秋日自广至韶江行有作 其二十八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秋日自广至韶江行有作 其二十八 原文

舟缘铁壁几回环,蜗角相争卷石间。

已苦笼头横浅濑,还愁鳖背隐深湾。

秋日自广至韶江行有作 其二十八 现代文赏析、翻译

《秋日自广至韶江行有作 其二十八》赏析:

这首七绝以行舟所见入笔,通过四个精妙的意象群,勾勒出江行险阻的立体画卷。"铁壁"喻陡峭江岸,与"蜗角"形成巨细对比,暗含人世纷争如蝼蚁的哲思。后联"笼头浅濑"与"鳖背深湾"构成水上水下双重困境,既写实景又暗喻仕途险恶。全篇以"苦""愁"二字为眼,将物理空间的阻隔升华为精神层面的困顿,体现诗人对人生逆旅的深刻体悟。

现代文译文: 小舟贴着铁青崖壁反复绕行 如蜗角争斗在卷曲的礁石缝隙间 正苦于船头被浅滩激流横向阻拦 又担忧深水湾处暗藏鳖背般的险滩

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】