[清] 屈大均
春游怀柘弹，夜怨拂檀槽。
远嫁悲黄鹄，单栖笑伯劳。
边霜沾袜湿，海月入楼高。
一旦成黄土，馀香在楚骚。
《北疆忆旧中的生命绝唱》
赏析： 此诗以"偶忆"为题，却道尽人生沧桑。诗人通过春游夜怨的今昔对比，构建起时空交错的抒情框架。"柘弹"与"檀槽"的乐器意象，暗喻曾经纵情声色的青春。中二联以"黄鹄""伯劳"对举，既写女子远嫁之悲，又喻自身漂泊之痛，物我交融。边霜海月的边塞意象，将个人命运置于苍茫天地间。末联"黄土"与"楚骚"的生死对照，凸显诗人以文学超越生命局限的终极追求，余香袅袅中自有一份孤高傲世的气度。
现代文译文： 春日游猎时怀想柘木弹弓的声响 长夜幽怨中拨弄檀木琴槽的微鸣 远嫁他乡的悲叹如失群黄鹄哀鸣 独居空闺的苦笑似孤栖伯劳啼叫 边关寒霜浸透罗袜沁着刺骨凉意 海上明月斜照高楼洒落清冷光辉 待到某日身躯化作黄土一抔 唯有诗篇余香永驻楚辞风骚
微信扫一扫
屈大均诗词推荐