[清] 屈大均
清明节已届，雨露使心悲。
外舅与外姑，野祭今同谁。
汝生治酒食，汝死魂无衣。
骸骨傍先公，安此南海湄。
扶胥云惨惨，黄木风凄凄。
万里归成妇，袝葬固其宜。
大恩虽未卒，孝媛名已垂。
《哭内子王华姜 其十三》赏析
这首悼亡诗以清明时节的雨露为情感基调，通过"惨惨""凄凄"的景物描写，营造出哀婉凄楚的意境。诗人以"野祭今同谁"的反问，凸显丧妻后的孤独无依，而"汝生治酒食，汝死魂无衣"的今昔对比，更显生死两隔的悲痛。
诗中"万里归成妇"暗含王华姜远嫁的艰辛，"袝葬固其宜"则体现传统丧葬礼仪。尾联"大恩虽未卒，孝媛名已垂"既是对亡妻品德的肯定，也暗含诗人未尽夫妻之情的遗憾。全诗情感真挚，通过时空转换展现生死之思，具有强烈的艺术感染力。
现代文译文： 清明时节已到来，细雨更添心中哀。岳父岳母的祭奠，如今有谁同往拜。 你在世时备酒菜，你去后魂魄衣衫败。骸骨安葬先人旁，长眠在这南海岸。 扶胥上空云黯淡，黄木风中声呜咽。万里远嫁成家妇，合葬本是理应当。 深恩虽未终老尽，孝女美名永流传。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐