[清] 屈大均
南海荼蘼露，千瓶出此花。
酡颜因白日，靧面即红霞。
色著沾衣客，香归酿酒家。
摘防纤手损，朵朵刺交加。
《荼蘼花 其一》赏析
这首五律以荼蘼花为吟咏对象，通过"露""花""颜""霞"等意象的层层铺展，展现了荼蘼的娇艳与特质。诗中"千瓶出此花"的夸张笔法，突显了荼蘼花产量之丰；"酡颜""靧面"的拟人手法，赋予花朵以少女般的娇羞情态。尾联"摘防纤手损"的细节描写，既表现了采花人的怜惜之情，又暗示了荼蘼带刺的植物特性，使娇美中暗藏锋芒的形象跃然纸上。
现代文译文： 南海的荼蘼花露， 成千瓶都来自这花丛。 酡红的脸庞因阳光而醉， 敷粉的面容就是天边红霞。 它的颜色会沾染游人的衣衫， 它的芬芳最适合酿酒人家。 采摘时要当心纤纤玉手受伤， 每朵花上都交错着尖刺锋芒。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐