绿端砚为严藕渔宫允作 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

绿端砚为严藕渔宫允作 其五 原文

自此东西洞,无烦割紫云。

青花虽复尔,绿髓不如君。

久握成温玉,轻研许翠裙。

蕉间天一尺,日夕吐氤氲。

绿端砚为严藕渔宫允作 其五 现代文赏析、翻译

《绿端砚为严藕渔宫允作 其五》赏析

这首咏砚诗以绿端砚为对象,通过精妙的意象组合展现了砚台的独特品质。首联"东西洞"暗指砚材产地,"无烦割紫云"以夸张手法表现砚材之珍贵。颔联运用对比手法,"青花"与"绿髓"形成色彩对照,突出绿端砚的独特质地。颈联"久握成温玉"将砚台拟人化,赋予其温润如玉的品格,"轻研许翠裙"则通过动态描写展现研墨时的雅致景象。尾联转入意境营造,"蕉间天一尺"以空间压缩手法创造幽静氛围,"日夕吐氤氲"则通过氤氲墨气的意象,将实用器物升华为艺术境界。全诗在咏物中寄托文人雅趣,物我交融,体现了清代文人诗"格调清新,意象玲珑"的特点。

现代文译文: 从此东西两洞间, 不必再费力切割珍贵的紫云石。 青花纹的砚台虽然也有特色, 但终究比不上您这方绿髓砚的珍贵。 长久把玩变得温润如玉, 轻轻研磨时墨汁如翠裙飘动。 芭蕉叶间一尺见方的天空, 朝夕间吞吐着墨香的氤氲之气。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】