咏李广 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

咏李广 其一 原文

铁骑横穿万马分,大黄亲解左贤军。

汉家飞将多猿臂,射虎天山箭没云。

咏李广 其一 现代文赏析、翻译

《咏李广 其一》赏析

这首七绝以浓缩的笔法再现了汉代名将李广的英姿。首句"铁骑横穿万马分"以动态画面开篇,一个"横"字写出李广率军突入敌阵的凌厉气势,"万马分"则侧面烘托其威猛。次句"大黄亲解左贤军"用具体战例佐证,李广亲自解围的细节凸显其临阵胆略。

后两句转向对李广个人武艺的刻画,"猿臂"之喻既写其身形特征,更暗含矫健善射之意。结句"箭没云"的夸张手法,将射术之精推向极致,天山为背景更添雄浑气象。全诗四句分别从统兵、破敌、身形、箭术四个维度,构筑起立体丰满的飞将军形象。

现代文译文: 铁甲骑兵纵横突贯将万马阵型劈分, 李广亲自率军解救了左贤王的围困。 汉家飞将军多有猿臂般矫健的身手, 射向天山猛虎的利箭直没入云端深。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】