赠谭天水 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠谭天水 其二 原文

尔得惊鸾势,飞毫作隶书。

风云起纤指,妖冶把轻裾。

鲁酒花相映,齐纨雪不如。

兴酣追草圣,日与世情疏。

赠谭天水 其二 现代文赏析、翻译

《赠谭天水 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人谭天水书法艺术的赞叹。诗人以"惊鸾"起笔,将书法笔势比作鸾凤惊飞之态,开篇即营造出飘逸灵动的意境。中二联工整对仗,"风云"与"妖冶"的意象组合,既写实又传神,将书法创作时的动态美与书法家的风采融为一体。

艺术特色上,诗人善用比喻和夸张手法。"鲁酒花相映"以美酒鲜花衬托书法之妙,"齐纨雪不如"用名贵丝织品与白雪作比,极言其书法之精妙绝伦。尾联"兴酣追草圣"既点明谭天水对张旭等草书大家的追慕,又暗含对其超然物外的艺术境界的赞赏。

现代文译文: 你执笔如惊飞的鸾凤, 挥毫泼墨写就隶书。 风云气象从指尖流泻, 衣袂飘摇尽显风骨。 鲁地美酒与鲜花相映成趣, 齐地细绢比不过你字迹的纯素。 沉醉时直追草圣境界, 日渐与世俗情缘疏远。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】