[清] 屈大均
烟管峰峰枕海平，衡茅相接午鸡声。
三闾子姓元南楚，二老衣冠是旧京。
骚学自应推小父，人师未敢让诸兄。
开春灯火丛家庙，列坐欢娱且慰情。
《奉和澹翁六叔父开春病起之作 其四》赏析
这首七律展现了诗人对家族传统的深厚情感与新春团聚的温馨场景。诗人以"烟管峰"起笔，勾勒出山海相依的岭南地貌，午间鸡鸣与茅舍相连的意象，传递出质朴的田园气息。颔联"三闾""二老"用典精妙，既暗喻屈原后裔的身份认同，又通过"旧京衣冠"彰显遗民气节。颈联转写家族学术传承，"骚学""人师"的谦辞中暗含对叔父才学的推崇。尾联描绘家庙灯火与亲人欢聚的场景，病后初愈的慰藉之情与新春喜庆交融，在列坐言欢的细节中达到情感高潮。全诗将地理风物、家族历史、学术传承与节庆欢愉熔于一炉，体现了诗人诗作中"以诗存史"的典型特征。
现代文译文： 如烟的山峰枕着平静的海面绵延， 茅屋相连处传来正午的鸡鸣。 我们这些三闾大夫的后裔本属南楚， 两位长辈的衣冠仍保持着旧都风范。 楚辞学问自然要推崇年轻的叔父， 为人师表却不敢超越诸位兄长。 新春家庙里灯火簇簇明亮， 列坐的亲人欢聚慰藉着病愈的心情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐