[清] 屈大均
生长秦川不见梅，红梅今夕为君开。
家中绿萼香应满，折取先浮上寿杯。
《与华姜宿红梅驿 其一》赏析
这首七言绝句以红梅为媒，展现了诗人与友人的深厚情谊。首句"生长秦川不见梅"道出诗人少时在关中地区未曾见过梅花的遗憾，为下文作铺垫。次句"红梅今夕为君开"笔锋一转，将眼前绽放的红梅拟人化，仿佛专为友人而开，暗含"有朋自远方来"的欣喜。
后两句构思精巧，"家中绿萼香应满"遥想家中白梅（绿萼梅）亦当盛开，与眼前红梅形成色彩对照；"折取先浮上寿杯"则将折梅祝酒的雅趣写得生动传神。"浮"字既写梅花浮于酒面的实景，又暗含"福寿绵长"的吉祥寓意，体现了文人雅士的生活情趣。
现代文译文： 我生长在秦川之地从未见过梅花， 今夜这红梅却为你粲然绽放。 想家中的绿萼梅也该香满庭院， 且折一枝先放入祝寿的酒杯中荡漾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐