[清] 屈大均
华灯二□似朝晖，费尽明珠作九微。
银管竞从文帅夺，玉杯纷向酒龙飞。
葡萄点茗香频至，鹦鹉开花影不违。
照映使君分岁席，水仙无雪亦能肥。
《小除夕宴集张紫阁观察署中同用杜少陵秋兴第五首韵》赏析
这首七律以华灯夜宴为背景，通过"明珠作九微"的典故（典出《楚辞·九歌·东君》），将除夕宴席的灯火比作天上星辰。诗中"银管"（笛箫类乐器）与"玉杯"的意象并置，既展现文人雅集的诗酒风流，又暗含对主人张紫阁文治武功的赞颂。颈联"葡萄点茗"与"鹦鹉开花"的巧妙对仗，以西域美酒与岭南花卉的意象组合，折射出清代广州作为通商口岸的繁华景象。尾联"水仙无雪亦能肥"更是神来之笔，化用苏轼"水仙已乘鲤鱼去"的典故，在岭南无雪的除夕夜，以水仙的丰茂暗喻宾主欢聚的圆满。
现代文译文： 璀璨的华灯如朝霞般明亮， 耗费明珠仿造出九微星光。 银笛在文坛统帅手中争鸣， 玉杯向着酒中豪杰纷飞传觞。 葡萄美酒点染茶香阵阵袭来， 鹦鹉花影与灯火交相辉映。 照亮使君饯岁的宴席之上， 水仙无需白雪滋养依然丰盈。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐