泰州作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

泰州作 其一 原文

城里春流曲曲迷,舟穿万柳出长堤。

谁家叠石为丘壑,自道人家似若溪。

泰州作 其一 现代文赏析、翻译

《泰州作 其一》赏析

这首七绝以水城泰州的春日风光为背景,展现了江南水乡特有的柔美意境。诗人通过"春流""万柳""长堤"等意象,勾勒出一幅生机盎然的春景图。

首句"城里春流曲曲迷"以蜿蜒的春水为引,用"迷"字暗示水巷纵横的景致令人沉醉。次句"舟穿万柳出长堤"以动态描写展现舟行柳岸的悠然,一个"穿"字既写出舟行速度,又暗含柳枝拂面的触感。后两句笔锋转向岸边人家,"叠石为丘壑"的造景艺术与"似若溪"的自得心境相映成趣,折射出江南文人雅致的居住审美。

现代文译文: 城中春水蜿蜒流淌令人沉醉, 小舟穿过垂柳丛驶出长堤。 不知谁家庭院堆石成山景, 自称这方天地可比若耶溪。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】