[清] 屈大均
山随湘水长，转转向清湘。
九面芙蓉翠，中天紫盖张。
峰峰朝赤帝，树树带衡阳。
万古香炉气，氤氲桂邸旁。
《南岳 其四》赏析
这首五律以湘江为引，勾勒出南岳衡山的壮丽画卷。诗人以"山随湘水长"开篇，将静态的山势与流动的江水相融，赋予山脉以动态的生命感。"转转向清湘"的复沓句式，既摹写出江流蜿蜒之态，又暗含诗人移步换景的观览过程。
中二联精工富丽："九面芙蓉翠"以九瓣莲花喻群山，青翠欲滴；"紫盖张"状主峰如华盖擎天，紫气升腾。赤帝峰与衡阳树的对应，既点明南岳作为火神居所的神话渊源，又以"树树带"的句式强化地域特征。尾联"香炉气"与"桂邸"的意象组合，将道教仙气与月宫清韵并置，使整座山岳笼罩在亘古氤氲的神秘氛围中。
现代文译文： 山势追随着湘江绵延生长， 江水千回百转奔向清澈的湘江。 九座芙蓉般的山峰泛着翠色， 中央的紫盖峰如华盖舒展在天中央。 每座山峰都朝拜着火神赤帝， 每棵树木都带着衡阳的地脉灵光。 万年不散的香炉烟气， 在月宫旁的桂树庭院袅袅飘荡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐