[清] 屈大均
新安多我友，尺素每传书。
两度劳吾子，亲携双鲤鱼。
翩翩千里远，一一十年疏。
青玉和金错，殷勤拜贶馀。
《新安尺素里的深情》
赏析： 此诗以书信往来为线索，展现了一段跨越时空的深厚友情。首联"新安多我友"点明诗人交游广阔，而"尺素传书"则暗示着文字往来的珍贵。颔联"双鲤鱼"的意象既指书信，又暗含"鱼传尺素"的典故，将友人两次亲自送信的殷勤刻画得生动感人。颈联"千里远"与"十年疏"形成时空对仗，凸显情谊的坚韧。尾联"青玉""金错"的贵重礼物，更见友人馈赠的诚意。全诗通过书信、礼物等物象，将抽象的友情具象化，展现了文人交往的雅致与真挚。
现代文译文： 新安郡中有我许多知交， 常托素绢书信往来传情。 两次劳你亲自登门相访， 怀中总带着双鲤形状的信函。 你翩翩身影穿越千里而来， 细数已十年未见这般殷勤。 这青玉镇纸与金错刀文具， 我郑重拜受你馈赠的深情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐