[清] 屈大均
炎方且为荔支留，药市东边问伯休。
三岛易寻徐福国，五湖难上大夫舟。
珊瑚树待渔竿拂，薝卜花期野寺游。
寄语嘉禾供奉客，更抛宫锦凤池头。
《南国归思录》
赏析： 此诗以岭南风物为经，以归隐之思为纬，织就一幅仕隐抉择的心灵图卷。"荔支""药市"点明南国特色，"伯休"典故暗喻隐逸之志。中二联对仗精工，"三岛""五湖"形成出世与入世的张力，"珊瑚""薝卜"则勾勒出渔樵山寺的隐逸画境。尾联"宫锦凤池"与"嘉禾供奉"形成鲜明对比，凸显诗人抛却功名的决绝。全诗用典自然如盐入水，在岭南风物的描摹中，完成了一场精神还乡的仪式。
现代文译文： 暂且为荔枝留在岭南这炎热之乡 药市东边寻访着伯休的旧迹茫茫 蓬莱三岛比徐福的仙国更易寻访 范蠡的五湖却难觅大夫归隐的舟航
海底珊瑚等着我的钓竿轻轻拂过 栀子花开时最宜漫游山野的禅房 寄语京城那些供奉御前的同僚啊 我已将宫锦朝服抛在凤凰池畔了
微信扫一扫
屈大均诗词推荐