[清] 屈大均
此去非为客，枌榆是故都。
婿怜齐赘好，儿念羽林孤。
烈祖丹书在，先人素业无。
鸡鸣思大母，回首白头乌。
《送刘生之金陵就昏 其二》赏析
这首送别诗以"非客"开篇，巧妙消解了离别的愁绪。诗人笔下的金陵既是刘生婚嫁之所，又是其桑梓故里，双关语"枌榆"既指故乡树木，又暗喻家族根基。中二联通过"齐赘"与"羽林"的典故对举，既表达对女婿人品的赞赏，又暗含对刘生将门之后的期许。"丹书"与"素业"的今昔对照，更凸显门第荣光与当下处境的落差。尾联"鸡鸣""白头乌"的意象组合尤为精妙，既写黎明送别之景，又暗含岁月易逝之叹，使全诗在温情中透出深沉的历史苍茫。
现代文译文： 此番远行并非作客他乡， 金陵城本是你故园桑梓。 贤婿喜爱你这齐国赘婿般的人才， 孩儿惦念着羽林孤儿的身世。 先祖的丹书铁券仍在， 父辈的清白家业却已无存。 晨鸡报晓时你定会思念祖母， 回首只见白发如乌的送行人。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐