[清] 屈大均
鞍马不遑息，行行栈阁间。
天寒风落木，日暮雨连山。
摺岭通三楚，郴江下百蛮。
遗民思义帝，伏腊泪痕斑。
【现代文译文】 马鞍未及卸下休憩，匆匆穿行在栈道阁楼间。 寒风刺骨吹落枯叶，暮色中雨幕笼罩连绵群山。 翻越摺岭通向三楚故地，沿着郴江水路深入南蛮疆域。 流落他乡的百姓怀念义帝，年节祭祀时泪痕斑驳了衣衫。
【原创赏析】 这首羁旅诗以简练笔触勾勒出南岭险途的苍凉图景。"鞍马不遑息"五字开篇即现风尘仆仆之态，栈阁、落木、暮雨等意象层层叠加，形成压抑的时空场域。诗人巧妙将地理名词"摺岭""郴江"与历史记忆"三楚""百蛮"交织，使空间穿越暗含文化溯源的深意。尾联"遗民思义帝"的典故运用尤为精妙，既实指南明永历帝遇害后岭南遗民的哀思，又虚指历代乱世中百姓对仁君的永恒期盼。"伏腊泪痕斑"以具体节令细节收束全篇，将历史悲情沉淀为具象的泪痕，令三百年后的读者仍能触摸到那份穿越时空的隐痛。全诗二十字中，地理位移与心理震颤形成双重叙事，展现出诗人作为遗民诗人特有的沉郁诗风。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐