[清] 屈大均
新州廿四峰，君得几芙蓉。
老去杯休放，春来酒贵浓。
暖烟长在药，炎雪不知松。
日夕芝华里，微吟入暮钟。
《赠新州区丈》赏析
这首五律展现了诗人对友人新州区丈的深情寄意。首联"新州廿四峰，君得几芙蓉"以新州群峰起兴，用"芙蓉"喻指山峰秀色，暗含对友人品格的赞美。颔联"老去杯休放，春来酒贵浓"转入劝酒之语，在"老去"与"春来"的时光流转中，道出及时行乐的人生况味。颈联"暖烟长在药，炎雪不知松"以工对写景，药炉暖烟与松间残雪形成冷暖对照，既写隐居之趣，又暗含高洁品性。尾联"日夕芝华里，微吟入暮钟"描绘日暮时分在芝兰芬芳中低吟的景象，钟声与吟哦相和，余韵悠长。全诗将山水之乐、饮酒之趣与隐逸之志融为一体，语言清丽，意境深远。
现代文译文： 新州二十四座青峰耸立， 您拥有其中几朵芙蓉般秀丽的山峦？ 年华老去莫要放下酒杯， 春日来临更应畅饮醇厚的美酿。 药炉上暖烟常年缭绕， 炎夏的积雪不懂青松的傲骨。 在日夜飘散着芝草芳香的居所里， 轻声吟诵的诗句融入傍晚的钟声。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐