[清] 屈大均
清绝惟风雅，人钦子大夫。
自然金橐少，亦复簳珠无。
草木多为状，山川细作图。
持归赠知己，不减女珊瑚。
《喜王阮亭宫詹至粤即送其行 其六》赏析
这首五言律诗展现了诗人对王阮亭清雅品格的赞美。首联"清绝惟风雅，人钦子大夫"以"清绝"二字定调，突出王氏超然物外的文人气质。颔联"自然金橐少，亦复簳珠无"运用对比手法，表明其不慕荣利的品格。颈联"草木多为状，山川细作图"转入具象描写，展现王氏观察自然的细腻笔触。尾联"持归赠知己，不减女珊瑚"以珊瑚作比，既赞其诗作珍贵，又暗含君子之交的深意。全诗结构严谨，由虚入实，再回归情谊，体现了诗人赠别诗"清而不寒，雅而不俗"的特点。
现代文译文： （保持原诗意象与韵律的文学性转译）
你独守风雅至清至纯， 世人皆敬重你这真君子。 本就不贪金囊满盈， 更不屑明珠缀衣襟。
你将草木描摹成诗行， 把山川细细绘作丹青。 这些诗画携归赠知己， 珍贵更胜海底红珊瑚。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐