[清] 屈大均
新安江好水，生得有情鱼。
岁岁衔芳信，年年到敝庐。
萝魄因尔少，音问更谁疏。
自古潇湘客，鳞鳞爱媵予。
《新安鱼书》
赏析：此诗以新安江的"有情鱼"为喻，将友人书信比作年年如期而至的鱼书。诗中"衔芳信"意象新颖，"萝魄"暗示相思，"鳞鳞"叠词更显情谊绵长。诗人通过鱼雁传书的古老意象，抒发了对友人不渝情谊的珍视。
现代文译文： 新安江的碧波里 游弋着懂情的鱼儿 年复一年衔来芬芳的信笺 如期造访我的茅檐 藤萝间的月光因你而清减 世间还有谁的书信这般勤勉 自古潇湘的游子啊 就爱这鳞光闪闪的鱼书片片
微信扫一扫
屈大均诗词推荐