[清] 屈大均
白首天心恨见迟，空逢甲子上元时。
愁当阴雨开红酒，喜得灵光共玉卮。
士马只今无岛屿，春秋那得有华夷。
羊裘莫厌霜华湿，会见春光满树枝。
《答洪丈药倩过饮之作》现代文译文：
满头白发时才得见天意，恨这相逢来得太迟，空自在这甲子年的上元佳节相遇。阴雨绵绵时借红酒消愁，欣喜能与您这灵秀之人共饮玉杯。如今战马嘶鸣已无安身岛屿，岁月流转哪还分什么华夏蛮夷。羊皮袄啊莫嫌霜露打湿，终会看见春光染遍枝头。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"白首天心"开篇，既点明自己年岁已高，又暗含对时局的感慨。"甲子上元"的特殊时间节点，更添沧桑之感。颔联"愁"与"喜"的对比，生动刻画了乱世中与知己相逢的复杂情绪。颈联"无岛屿""无华夷"的表述，既是对现实战乱的描写，也暗含对明朝覆灭的哀思。尾联"羊裘"意象质朴而富有深意，既写实又象征，最后以"春光满树枝"作结，在沉郁中透出希望，展现了诗人坚韧的生命力与对未来的期许。全诗情感跌宕，语言凝练，用典自然，体现了诗人作为遗民诗人的独特风格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐