[清] 屈大均
艰难随雨雪，边马急归心。
赵塞辞句注，秦关向华阴。
晴开天井阁，夜听羽人琴。
两戒河山首，无令壮志侵。
《送田丈自代返秦将登华岳 其一》赏析
这首五律以边塞归程为背景，通过"雨雪""边马"等意象，勾勒出友人田丈冒雪返秦的艰辛旅途。"急归心"三字直抒胸臆，将游子思归的迫切心情展现得淋漓尽致。颔联"赵塞""秦关"的地名对举，形成空间上的跨越感，暗含诗人对友人征程的牵挂。
颈联笔锋一转，描绘华阴晴日登阁、月夜听琴的雅致画面，"天井阁""羽人琴"的意象组合营造出超然物外的意境。尾联"两戒河山首"既指华山作为地理分界的重要地位，又暗喻友人坚守节操的品格。结句"无令壮志侵"既是勉励，也透露出对乱世中壮志难酬的隐忧。
全诗在虚实相生中完成从边塞风雪到华山云霭的时空转换，刚健与清雅并存，展现了诗人作为遗民诗人特有的苍劲风骨。
现代文译文： 冒着雨雪艰难前行，边关战马载着游子急切归心。辞别赵地的句注要塞，向着秦关外的华阴疾驰。晴日登上天井阁远眺，月夜聆听羽衣仙人的琴音。这分隔两界的山河之首啊，莫让世事消磨了你的壮志豪情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐