香谷作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

香谷作 其二 原文

门外水帘垂,天风不肯吹。

吹开见石上,仙老不知谁。

香谷作 其二 现代文赏析、翻译

《香谷作 其二》现代文译文: 门外的水帘静静垂落, 天风却不愿将它吹动。 若得风来掀开这水幕, 石上仙人不知是何方神圣。

赏析: 这首小诗以"水帘"为切入点,通过虚实相生的手法展现香谷神秘意境。前两句"门外水帘垂,天风不肯吹"运用拟人手法,将自然景物人格化,"不肯"二字赋予天风以意志,暗示此处非凡俗之地。后两句笔锋一转,设想风吹帘开的景象,"仙老不知谁"的结语既点明此地乃仙家洞府,又以"不知"制造悬念,留给读者无限遐想空间。全诗仅二十字,却通过水帘、天风、仙老等意象的巧妙组合,构建出一个超然物外的隐逸世界,体现了诗人作为遗民诗人对仙隐生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】