江皋 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

江皋 其三 原文

江皋春未半,红满木棉花。

士女祠南海,帆樯出白沙。

蜃开朝暮市,鱼逐水天霞。

最爱垂杨处,莺声第二家。

江皋 其三 现代文赏析、翻译

《江皋春色图》

赏析:这首诗以江畔春景为画布,木棉红艳如朱砂点染,南海祠前士女往来如织,白沙滩头帆影渐远。诗人巧妙运用"蜃市""鱼霞"的奇幻意象,将水天相接处的光影变幻写得虚实相生。末联笔锋轻转,在垂杨莺啼处驻足,以"第二家"的俏皮说法,道出对平凡生活场景的偏爱,使全诗在壮阔中见细腻,奇幻处显温情。

白话译文: 江岸的春天还未过半 木棉花已红遍枝头 男女老少在南海祠祈福 白沙滩边帆影点点出航

晨昏水雾幻化街市 游鱼追逐云霞的倒影 最是偏爱那垂杨依依处 黄莺在邻家枝头第二声啼唱

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】