[清] 屈大均
边姬一一口西曲，相送胪朐河水旁。
箜篌弹尽不能别，泪湿征夫铁裲裆。
《从塞上偕内子南还赋赠 其九》赏析
这首边塞诗以独特的女性视角，描绘了边关将士与家眷的离别场景。诗人通过"边姬"（守边将士的妻子）这一形象，将边塞诗的雄浑与闺怨诗的缠绵完美结合。
首句"边姬一一口西曲"中，"一一"叠用既表现歌声的连绵不断，又暗含每位边姬各自不同的离愁。"西曲"作为边地特有的曲调，为全诗奠定了苍凉的基调。次句"相送胪朐河水旁"点明送别地点，胪朐河这一边塞意象的运用，使画面顿生壮阔之感。
后两句情感渐趋浓烈。"箜篌弹尽不能别"中，"弹尽"二字既写实又写意，既指乐曲终了，又暗喻泪水流干。"泪湿征夫铁裲裆"尤为动人，妻子泪水浸湿丈夫铁甲内衬的细节，将柔情与刚强并置，形成强烈反差。铁甲本为御敌之物，此刻却成了承载相思的媒介，展现诗人高超的艺术表现力。
现代文译文： 边关的妻子们人人唱着西疆的曲调， 在胪朐河畔为征人送行。 箜篌曲终仍不忍分别， 泪水浸透了丈夫的铁甲内衫。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐