[清] 屈大均
曲水穿林，平桥架石，数家可是先秦。
小园谁种，花落锦成茵。
竹粉乾含凤尾，松膏湿吐龙鳞。
遮亭畔、三株老桂，酿酒最芳辛。
生津。
都蔗外，香橼佛手。
丹荔妃唇。
更甜蕉、作衣还用蕉身。
雪剖黄柑满乳。
霜收绿榄多仁。
场师好，何人得似，乐胜橘中人。
《满庭芳·赠槎滘罗叟》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一处世外桃源般的田园景致。上阕通过"曲水穿林""平桥架石"等意象勾勒出古朴自然的村落环境，用"数家可是先秦"暗示此地与世隔绝的悠久历史。词人巧妙运用"竹粉""松膏"等富有质感的自然意象，将竹林的凤尾纹理与松脂的龙鳞光泽相映成趣，展现出园林的精致雅趣。老桂酿酒的特写，更赋予画面以醇厚的嗅觉体验。
下阕转入对园中果品的铺陈，形成一幅岭南风物长卷。"都蔗""香橼""丹荔""甜蕉"等南方特有物产次第呈现，词人用"妃唇"喻荔枝、"蕉身"制衣等新奇比喻，展现物产的丰美。结句以"橘中人"典故，将园主比作不问世事的隐士，暗含对闲适生活的向往。全词通过密集的意象堆叠与通感手法，构建出令人神往的田园图景。
现代文译文： 蜿蜒的溪流穿过密林，平坦的石桥横跨水面，这几户人家莫非是先秦遗民？小小园圃不知何人栽种，落花铺就锦绣般的地毯。竹竿上的白粉干燥如凤尾舒展，松树渗出的脂膏湿润似龙鳞闪光。凉亭旁边，三株古老的桂树，酿出的酒最为芬芳辛辣。
生津止渴的，除了甘蔗之外，还有佛手香橼。荔枝红艳如妃子朱唇。更有甜美的香蕉，蕉叶可制衣，蕉身亦有用处。白雪般的柑瓤饱含汁液，霜后的绿榄果仁丰盈。这位园艺师多么高明，世间有谁能及？他的快乐，胜过那橘中游戏的神仙。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐