[清] 屈大均
麋酒寒难醉，驼鞍暖易眠。
呼鹰来口外，贩马向关前。
草带霜花白，冰合日色妍。
流萤当昼出，惨澹战场边。
《北疆记忆中的寒暖交织》
赏析：此诗以边塞生活为背景，通过"麋酒""驼鞍""呼鹰""贩马"等典型意象，勾勒出北疆特有的生活图景。诗人运用冷暖对比手法，"寒难醉"与"暖易眠"形成鲜明对照，暗示边地生活的艰辛与温情。后四句转向自然景观描写，"霜花白""日色妍"的明丽与"流萤""战场"的凄清形成强烈反差，在壮美中透出苍凉，展现了诗人对边塞生活的复杂感受。
现代文译文： 冷冽的麋酒难使人醉， 温暖的驼鞍易催人眠。 唤来猎鹰飞越关隘， 驱赶马群交易边关。 草尖凝结的霜花洁白， 冰面映照的日光绚烂。 白日竟见流萤飞舞， 在荒凉的战场边缘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐