[清] 屈大均
萧萧枫叶外，秋逐一声来。
是日兼鸿雁，含风到越台。
浮云时踯躅，落月亦徘徊。
啸父知君是，相留傍酒杯。
《蝉鸣秋思》赏析
这首五律以蝉声为引，勾勒出一幅秋意渐浓的江南画卷。诗人通过"萧萧枫叶"与蝉声的呼应，将无形的秋风具象化为可追逐的声音意象（"秋逐一声来"），展现了对季节变迁的敏锐感知。中二联以鸿雁、越台、浮云、落月构建时空交织的意境，浮云的踯躅与落月的徘徊形成光影流动的蒙太奇效果，暗喻诗人徘徊不定的心绪。尾联"啸父"用典《晋书》中孙登长啸的典故，将蝉拟作高士，在酒杯相邀中完成物我交融，使全诗在清寂的秋景中透露出文人特有的洒脱与孤高。
现代文译文： 沙沙作响的枫林之外 秋天追随着一声蝉鸣到来 这日头见证着鸿雁南飞 挟带秋风直抵越王高台 浮云时而驻足凝望 西沉的月亮也徘徊不去 （蝉啊）长啸的隐士认出你本真模样 让我们停驻在酒杯旁慢慢倾谈
微信扫一扫
屈大均诗词推荐