[清] 屈大均
爱尔贤兄弟，真同大小山。
松高争岳出，花好与人閒。
岁事先秋尽，天心及早还。
才多无不可，啸咏且相攀。
《寄扶晨于鼎文冶兄弟 其二》赏析
这首五律以"大小山"为喻，将兄弟二人比作伯夷叔齐般的高洁隐士。首联直抒胸臆，用"真同"二字强化比拟的贴切性。颔联"松高争岳出"写其品格超拔如松岳竞秀，"花好与人閒"则状其风雅闲适之态，一刚一柔相得益彰。颈联转写时序变迁，暗含对兄弟归隐的期许，"天心"二字尤见天人感应之思。尾联赞其才华横溢，以"啸咏相攀"收束，既见文人雅趣，又寓勖勉之意。全诗用典自然，对仗精工，在赞美中暗含规劝，展现了传统士人"处则为远志"的理想人格追求。
现代文译文： 我敬爱你们贤德的兄弟， 确实如同传说中的大小山。 青松高耸与山岳争雄， 鲜花烂漫共人悠闲。 年光未到深秋已觉迟暮， 天意该当及早归还。 才华横溢无所不能， 且让我们长啸吟咏互相追随。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐