庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行 其二 原文

一水逐潮回,临流泛羽杯。

玉珂花底散,银管柳边开。

六箸仙人戏,双钩草圣才。

荔枝题赋罢,更咏酒杨梅。

庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行 其二 现代文赏析、翻译

《庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行 其二》赏析

这首七言律诗以细腻笔触描绘了一场文人雅集。首联"一水逐潮回,临流泛羽杯"以动态的潮水和静态的饮酒场景形成对比,暗示雅集的闲适氛围。"羽杯"一词暗用《诗经》典故,既写实又典雅。

颔联"玉珂花底散,银管柳边开"运用视听通感手法,"玉珂"指玉佩声,"银管"代指乐器,通过花下玉佩声、柳边管乐声的意象组合,营造出清雅的艺术氛围。颈联"六箸仙人戏,双钩草圣才"巧妙用典,"六箸"暗指博戏,"双钩"指书法技艺,展现文人雅士的才艺交流。

尾联"荔枝题赋罢,更咏酒杨梅"以岭南风物作结,既点明时令特征,又以"题赋""咏酒"呼应前文,完整呈现了文人雅集从游乐到创作的整个过程。全诗意象清丽,用典自然,展现了清代文人雅集的文化内涵和艺术追求。

现代文译文: 江水追随着潮汐回旋, 我们在岸边举起轻薄的酒杯。 玉佩声在花丛间飘散, 银质管乐在柳树旁奏响。 像仙人般玩着六博游戏, 展现草圣般的书法才华。 题咏过岭南荔枝之后, 又为酒中的杨梅赋诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】