[清] 屈大均
丈夫贫贱相看老，岁寒松柏同枯草。
发愤徒为风雅篇，羁怀又向燕云道。
云中地苦难为情，匹马萧萧事远征。
泪洒昭君青草墓，歌投都尉牧羊城。
不嫁红颜厮养卒，何妨奇服曼胡缨。
雕虫篆刻虽无用，一字褒讥臣子恐。
君追孔氏著麟书，我学三闾持橘颂。
云中魏尚旧宣威，今日曹公肃鼓旗。
缓带投壶垂雅颂，彩毫题赋掩晴晖。
容仪欲见如琼树，书札相将隔紫微。
八月龙沙飞急雪，中军置酒琵琶咽。
令德高言相献酬，君欢好把酡颜啜。
《送宁人先生之云中兼柬曹侍郎》现代文译文与赏析
【现代文译文】 大丈夫在贫贱中相守到老，岁末严寒时松柏也似枯草。满腔愤懑只化作风雅诗篇，羁旅愁怀又随你飘向燕云古道。云中之地艰苦令人情难自已，单骑萧瑟踏上漫漫征程。泪落昭君墓前青青草色，悲歌投向李陵牧羊的边城。不屑让红颜配给卑微小卒，何妨身着异服腰系胡缨。雕琢文字虽似无用之功，一字褒贬却令臣子心惊。你追随孔子著写《麟经》大义，我效仿屈原坚守《橘颂》丹心。云中曾见证魏尚的威名，今日曹侍郎整顿军旗森森。宽衣投壶间传颂雅乐，挥毫题赋时墨色掩晴光。想见你仪容如琼枝玉树，书信往来却隔着紫微星垣。八月龙沙突降急雪，中军帐里琵琶声咽。以美德高言相互劝酒，愿你尽兴痛饮醉染酡颜。
【诗歌赏析】 诗人这首七言古诗以壮阔笔调书写送别之情，展现了清初遗民诗人的精神世界：
1. 意象运用独具匠心 诗中"松柏枯草""昭君青冢""牧羊城"等意象群，构建出苍凉悲壮的边塞画卷。"琼树""紫微"等星象比喻，又赋予赠别对象崇高品格。
2. 双线结构精妙 明写友人赴云中征程，暗嵌自我精神追求。"君追孔氏""我学三闾"的并置，彰显儒家精神与楚骚传统的双重继承。
3. 情感张力强烈 "泪洒""歌投"等动作描写与"雕虫虽无用""一字臣子恐"的价值宣言形成强烈反差，体现诗人对文字力量的深刻认知。
4. 用典艺术高超 全诗用昭君出塞、李陵牧羊、魏尚守边等十余处典故，既写实景又抒胸臆，展现"以史入诗"的深厚功力。
5. 音韵节奏跌宕 诗句在"萧萧""咽"等叠词与"缓带投壶""彩毫题赋"等工对间转换，形成如琵琶乐声般的韵律美。
此诗超越普通送别题材，通过边塞风物与历史典故的交织，塑造出知识分子在易代之际的坚守姿态，堪称清初遗民诗歌的代表作。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐