[清] 屈大均
沉沉海月生,嘒嘒寒蜩鸣。
游子在天涯,触物生忧情。
赖有二三友,金玉同坚贞。
鼋鼍互变化,神龙丧其形。
岂不思奋翼,上天无雷霆。
昔我别慈亲,王事劳孤征。
风雪历四载,谋深竟难成。
黄蘖与春荠,甘苦不分明。
至道尚可信,寂寞元生平。
《梅市别祁四丈季超》现代文译文:
海面缓缓升起昏沉的月亮, 寒蝉在暗处发出细碎鸣响。 我这漂泊在远方的游子, 每见景物都牵动愁肠。 幸有几位知交好友, 情谊如金玉般坚贞久长。 龟鳖尚且能互相变化, 神龙却失去本来模样。 难道不想振翅高飞? 奈何天际不见雷霆激荡。 当年辞别慈爱的双亲, 为君王事务独自远行。 四载历经风雪磨砺, 深谋远虑终难成事功。 黄蘖的苦与春荠的甜, 滋味混杂难以辨清。 至高真理仍可追寻, 寂寞本就是人生常态。