送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭 其三 原文

为我持书札,殷勤致渭阳。

明春木兰楫,同至越王乡。

自首此相待,狂歌殊未央。

平牛我知己,情是栗亭长。

送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭 其三 现代文赏析、翻译

《送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭 其三》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友情的珍视和对故土的眷恋。诗人通过托付书信、约定归期等细节,将离情别绪与重逢期待交织在一起,情感真挚动人。

首联"为我持书札,殷勤致渭阳",以托付书信起笔,既交代了送别缘由,又暗含对亲友的牵挂。"殷勤"二字尤为传神,将托付之郑重与情谊之深厚表露无遗。

颔联"明春木兰楫,同至越王乡",转入对未来的约定。诗人以"木兰楫"这一雅致的意象,暗喻高洁的品格,同时点明归期在春,相约同返故里。"越王乡"既实指故乡,又暗含对故国往事的追忆。

颈联"自首此相待,狂歌殊未央",情感由含蓄转为奔放。"自首"暗示岁月流逝,而"狂歌未央"则表现出诗人豪放不羁的性情,两者形成强烈对比,更显情谊之深。

尾联"平牛我知己,情是栗亭长",以"平牛"自称,谦逊中见真情。将汪子栗亭比作"情长",既是对友人的高度评价,也是全诗情感的总括。

现代文译文: 请为我带上这封书信, 郑重地转交给渭阳的亲人。 待到明年春天乘着木兰舟, 我们一同回到越王故里。 从年少时就在此等候相聚, 纵情高歌的欢乐永无止境。 我这平凡如牛的人最懂你, 这份情谊就像栗亭先生般绵长。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】